الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان في الصينية

• 国际捕鲸管制公约

• الدولية    国际政党组织
• صيد    捕捞; 捕猎; 狩猎; 猎
• صيد الحيتان    捕鲸

أمثلة

1. ترى بأن اليابان قد امتثلت لالتزاماتها بموجب الفقرة 30 من جدول الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان فيما يتعلق بالمرحلة الثانية من البرنامج الياباني لبحوث الحيتان؛
   认定日本在JARPA II方案方面遵守了根据《国际管制捕鲸公约》附则第30段规定所承担的义务；
2. ترى بأن اليابان لم تتصرف وفقا لالتزاماتها بموجب الفقرة 10 (د) من جدول الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان فيما يتعلق بقتل الحيتان ذات الزعانف وأخذها ومعالجتها في إطار المرحلة الثانية من البرنامج الياباني لبحوث الحيتان؛
   认定日本在施行JARPA II方案时未按照关于击杀、捕获和加工长须鲸的《国际管制捕鲸公约》附则第10(d)段所规定的义务行事；
3. ترى بأن اليابان لم تتصرف وفقا لالتزاماتها بموجب الفقرة 7 (ب) من جدول الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان فيما يتعلق بقتل الحيتان ذات الزعانف وأخذها ومعالجتها في إطار المرحلة الثانية من البرنامج الياباني لبحوث الحيتان؛
   认定日本在南大洋保护区施行JARPA II方案时未按照关于击杀、捕获和加工长须鲸的《国际管制捕鲸公约》附则第7(b)段所规定的义务行事；
4. بيد أنها لم تتوصل إلى توافق في الآراء بشأن قرار مقترح متعلق بالحوتيات الكثيرة الارتحال في أعالي البحار، يتضمن دعوة الأطراف في الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان إلى النظر في هذه المسألة بالتعاون مع الجمعية العامة، بهدف الإسهام في جهود الحفظ التي تبذلها اللجنة.
   然而，委员会没有就关于公海高度洄游鲸目动物的拟议决议达成共识。 该决议草案请《国际管制捕鲸公约》缔约方协同大会审议这一问题，以推动委员会的养护工作。